香港學術情報室

【新書出版】素葉四十年:回顧及研究

編譯者: 王家琪
出版商: 中華書局
出版日期:2020-12-30

頁數: 368
定價: HK$128.00

內容簡介

素葉出版社於一九七八年底成立,由一群香港的文學愛好者集資組織而成,創立成員包括周國偉、何福仁、張灼祥、西西、鍾玲玲、辛其氏、許迪鏘、康夫、梁耀榮、周麗英、杜杜、淮遠、梁國頤、張紀堂等。第一輯「素葉文學叢書」於一九七九年出版,《素葉文學》隨後於翌年創刊。鑒於目前未有系統研究素葉的專著,本書編著者王家琪期望通過這部著作,引領更多讀者認識這個對香港文學影響深遠的團體,並且填補文學史及出版史的空白。

本書內容翔實,分為緣起篇、回顧篇、研究篇及資料篇。「緣起篇」和「回顧篇」為訪問及紀念文章,邀請參與者詳談出版社的成立、編輯書刊的苦與樂、素友之間的友誼等。「研究篇」改寫自編著者的碩士論文,從文學生產模式、文學創作、中國旅行書寫、外國文學譯介四方面深入研究《素葉文學》。「資料篇」選輯過去與素葉相關的重要資料,包括訪談、文章、評介、研究資料條目等,對研究者甚有助益。通過閱讀本書,讀者可對素葉同人的文學及出版理念、素葉出版社的歷史與成果有全面的了解。

目錄

第一部分——緣起篇
素葉出版社及《素葉文學》簡介
素葉的誕生
周國偉、鍾玲玲受訪,馬康麗記錄 一個年輕的出版社:素葉(一九七九)
何福仁 素葉(一九八五)
許迪鏘 在流行與不流行之間抉擇——從《大拇指》到素葉(一九九五)

第二部分——回顧篇
訪問
何福仁先生專訪
許迪鏘先生專訪
素葉因緣——訪問鄭樹森教授
淮遠談素葉出版社

撰文紀念
西西 一點記憶
杜杜 素葉隨想
辛其氏 素友同行
俞風 素葉雜憶
適然 有關素葉的事

第三部分——研究篇 王家琪 《素葉文學》研究
總論 《素葉文學》雜誌內容
一、雜誌研究和香港文學主體性
二、《素葉文學》的內容及特點:閱讀文學雜誌的方法
三、章節結構安排

第一章 純文學同人雜誌的生產模式一、文學社會學與文學雜誌研究
二、從文學生產模式看《素葉》
三、小結

第二章 《素葉》的文學創作
一、從敘寫本地人情風景到後現代形式實驗
二、域外想像:《素葉》小說的世界視野
三、小結

第三章 本土與旅行——《素葉》的中國旅行書寫
一、八十年代初的中國旅遊熱
二、「帶着香港去旅行」:旅行與身份認同
三、中國風景的歷史召喚和國族反思
四、由旅行到本土:觀看主體的誕生
五、餘論:跨地域的本土思考
附錄、《素葉》旅行書寫列表

第四章 《素葉》的外國文學譯介
一、翻譯與香港文學的世界視野:《素葉文學》的譯介內容綜述
二、外來的形式、本地的故事:拉丁美洲文學
三、世界文壇中的香港:翻譯與解殖
四、文學與政治之間:極權國家的文學
五、小結
附錄、《素葉》外國文學譯介列表
結語

第四部分——資料篇
文章選錄
魯 素葉文學叢書四種
本報記者 回顧過去 展望未來——記《香港文學三十年》座談會
李維陵 有關素葉
杜杜 素葉答蓬草
許迪鏘 關於《素葉文學》
陳信元 簡介素葉文學
陳鈞淙、賴妍、岑長禧 初探香港中文文學雜誌(節選)
張文中 精英不滅
戴天 喜讀素葉文學
張灼祥、余文詩訪問,陳樹貞整理 開卷樂訪問:素葉文學的另類生存方式
許迪鏘 文學大道上走碎步
學位論文資料
素葉研究資料初編

研究篇主要參考書目

編後記

編譯者簡介

王家琪,香港樹仁大學中國語言文學系助理教授。香港中文大學中國語言及文學系哲學博士畢業,從事香港文學及現當代中文文學研究。編有《西西研究資料》(合編,二○一八),學術論文散見於多份中文學報。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s