【學術論文】香港「墟市文化」的再生──重構公共空間

作者：林傳芃

出處：《第十屆發展研究年會──台灣經驗2.0：在地與全球的發展研究與實踐 》（2018年10月1)）：1033-1052

摘要

本文從墟市文化與公共空間互為作用的關係，討論香港民間社會如何透過「墟市文化」的再生，「重構」公共空間──包括了實質空間的構成，以及論述的建構。墟市所在的地點大部分是公共的開放空間；空間的開放性使墟市的買賣活動得以進行，而墟市活動也定義了這些空間的公共性。近年，香港民間社會在重構庶民消費空間的過程中，借用依託在地名和俗語中的「墟市」召喚集體記憶，爭取公共政策的支持，而「墟市文化」也逐漸成為承載各種社會文化意涵的概念。本文從文化治理的策略的角度，討論在香港近年兩個墟市再生的例子中，民間組織如何透過營造墟市文化，取得公共空間的使用權。民間組織和市民挪用公共空間再現「墟市文化」的努力，促成墟市的社會功能及意義經歷了轉譯的過程，在公共空間中的墟市發生的不只是買賣，而是同時在回應基層市民需求的非正式經濟、公共空間的使用權，以及連接地方認同的情感召喚。