題目：Main Melody Films: Hong Kong Film Directors in China
作者：Stephen Yiu-Wai Chu
簡介
主書深入研究香港導演在2010年代參與中國「主旋律」大片的情況，揭示大陸與香港電影業跨境合作的發展，以及研究在電影上的跨文化合作。此外，本書打破大陸與香港的二元對立，將重點轉移到跨境的文化翻譯上，協助研究者理解中國電影製作在`1新時代的價值變化。
主旋律電影是向中華民族、黨和軍隊致敬的宣傳作品。世紀之交，它逐漸發展成為中國電影的主要類型，其「大片化」可以說是2010年代中國電影業最驚人的一面。
隨着越來越多的香港導演受命執導主旋律大片，作者研究了他們對這類型的貢獻，揭示了大陸和香港電影業的跨界合作發展。
目錄
引言：「主旋律電影」與香港導演
第一章：智取威虎山？徐克模式
第二章：明月終再來？許鞍華的墮陷之城
第三章：香港夢在中國： 陳可辛的飛躍
第四章：軟實力創建軍隊：劉德華隊長
第五章：走上前線：林超賢的行動三部曲
第六章：衝擊浪潮之下：邱禮濤的（未）說的故事
第七章：躍躍欲試：香港電影導演之群像
後記
手民出版社 