https:\/\/www.taylorfrancis.com\/chapters\/edit\/10.4324\/9781003594116-18\/compass-sinophone-poetry-simona-gallo<\/a><\/p>\n\nAbstract<\/p>\n\n
Is contemporary Sinophone poetry heading south? Can Hong Kong serve as a compass\u2014a \u6307\u5357\u91dd, that is\u2014of Sinophone poetry in its global network? In an attempt to answer these questions, this contribution focuses on three literary journals mainly based in Hong Kong\u2014Pangolin House<\/em>, Voice & Verse Poetry Magazine<\/em>, and Cha: An Asian Literary Journal<\/em>\u2014that epitomize the effort of (re)orienting and disseminating Sinophone poetry in translation, hence turning the island into a pivot of the global network.<\/p>\n\nBy giving vent to a vast array of places of production, ideological spaces, and linguistic identities across translingualism, these bilingual journals stand as prominent gravitational forces, steering a \u201csouthern discourse,\u201d or better, a \u201clyrical dialogue from the south,\u201d around the multifarious lyrical shapes of Sinophone poetry, going beyond languages and localisms.<\/p>\n\n
These journals recognize Hong Kong as a polyphonic hub for the creation, fruition, and exchange of poetry, as well as an essential constituent to a nexus of dialectic relationships in the Sinophone area and beyond. Moreover, without forsaking Hong Kong\u2019s identity, they help define Sinophone poetry as a fundamentally multilingual space, as they show that its roots are also its routes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Author: Simona Gallo Source: The Southern Discourse in Sinophone Literature Link: https:\/\/www.taylorfrancis.com\/chapters\/edit\/10.4324\/9781003594116-18\/compass-sinophone-poetry-simona-gallo<\/a> Abstract Is contemporary Sinophone poetry heading south? Can Hong Kong serve as a compass\u2014a \u6307\u5357\u91dd, that is\u2014of Sinophone poetry in its global network? In an attempt to answer these questions, this contribution focuses on three literary journals mainly based in Hong Kong\u2014Pangolin House, […]<\/p>\n","protected":false},"author":145170531,"featured_media":6534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[776957933],"tags":[776958318,776958076,776958317,776958319],"class_list":["post-8034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category--en","tag-hong-kong-poetry","tag-newsroom","tag-sinophone-studies","tag-translingualism"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pai6UY-25A","jetpack-related-posts":[{"id":8027,"url":"https:\/\/typesetter.hk\/2026\/05\/26\/%e3%80%90%e8%ab%96%e6%96%87%e3%80%91%e8%8f%af%e8%aa%9e%e8%aa%9e%e7%b3%bb%e8%a9%a9%e6%ad%8c%e7%9a%84%e3%80%8c%e6%8c%87%e5%8d%97%e9%87%9d%e3%80%8d%ef%bc%9a%e8%b7%a8%e8%aa%9e%e9%9a%9b%e4%b8%ad%e7%9a%84\/","url_meta":{"origin":8034,"position":0},"title":"\u3010\u8ad6\u6587\u3011\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u8a69\u6b4c\u7684\u300c\u6307\u5357\u91dd\u300d\uff1a\u8de8\u8a9e\u969b\u4e2d\u7684\u9999\u6e2f\u6587\u5b78\u671f\u520a\u8207\u793e\u7fa4","author":"\u624b\u6c11\u51fa\u7248\u793e","date":"26\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u4f5c\u8005\uff1aSimona Gallo \u51fa\u8655\uff1aThe Southern Discourse in Sinophone Literature \u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1ahttps:\/\/www.taylorfrancis.com\/chapters\/edit\/10.4324\/9781003594116-18\/compass-sinophone-poetry-simona-gallo \u6458\u8981 \u7576\u4ee3\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u8a69\u6b4c\u662f\u5426\u6b63\u8d70\u5411\u5357\u65b9\uff1f\u9999\u6e2f\u80fd\u5426\u5728\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u8a69\u6b4c\u7684\u5168\u7403\u7db2\u7d61\u4e2d\uff0c\u6210\u70ba\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u8a69\u6b4c\u7684\u300c\u6307\u5357\u91dd\u300d\uff1f\u70ba\u56de\u61c9\u9019\u4e9b\u554f\u984c\uff0c\u672c\u6587\u805a\u7126\u65bc\u4e09\u672c\u4e3b\u8981\u7684\u9999\u6e2f\u6587\u5b78\u671f\u520a\u2500\u2500Pangolin House\u3001\u300a\u8072\u97fb\u8a69\u520a\u300b \u53caCha: An Asian Literary Journal\uff0c\u5b83\u5011\u9ad4\u73fe\u4e86\u5728\u7ffb\u8b6f\u4e2d\uff08\u518d\uff09\u5b9a\u4f4d\u8207\u50b3\u64ad\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u8a69\u6b4c\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u4f7f\u9019\u5ea7\u57ce\u5e02\u6210\u70ba\u5168\u7403\u7db2\u7d61\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u6a1e\u7d10\u3002 \u900f\u904e\u63a2\u7d22\u8de8\u8a9e\u969b\u8108\u7d61\u4e0b\u591a\u5143\u7684\u751f\u7522\u5834\u57df\u3001\u610f\u8b58\u5f62\u614b\u7a7a\u9593\u8207\u8a9e\u8a00\u8eab\u4efd\uff0c\u4e0a\u8ff0\u96d9\u8a9e\u671f\u520a\u6210\u70ba\u986f\u8457\u7684\u5f15\u529b\u5834\uff0c\u727d\u5f15\u51fa\u4e00\u7a2e\u300c\u5357\u65b9\u8ad6\u8ff0\u300d\uff0c\u6216\u66f4\u78ba\u5207\u5730\u8aaa\uff0c\u4e00\u5834\u570d\u7e5e\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u8a69\u6b4c\u591a\u91cd\u6292\u60c5\u5f62\u614b\u800c\u5c55\u958b\u7684\u300c\u4f86\u81ea\u5357\u65b9\u7684\u6292\u60c5\u5c0d\u8a71\u300d\uff0c\u5b83\u8d85\u8d8a\u8a9e\u8a00\u8207\u5730\u57df\u7684\u754c\u9650\u3002 \u9019\u4e9b\u671f\u520a\u5c07\u9999\u6e2f\u8996\u70ba\u8a69\u6b4c\u5275\u4f5c\u3001\u5b55\u80b2\u8207\u4ea4\u6d41\u7684\u8907\u8abf\u6a1e\u7d10\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u5730\u5340\u53ca\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u8faf\u8b49\u95dc\u4fc2\u7db2\u7d61\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u7bc0\u9ede\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u5805\u6301\u9999\u6e2f\u8eab\u4efd\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5b83\u5011\u4ea6\u6709\u52a9\u754c\u5b9a\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u8a69\u6b4c\u70ba\u6839\u672c\u4e0a\u7684\u591a\u8a9e\u7a7a\u9593\uff0c\u986f\u793a\u5176\u300c\u6839\u300d\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u5176\u300c\u8def\u5f91\u300d\u3002","rel":"","context":"In "\u9999\u6e2f\u5b78\u8853\u60c5\u5831\u5ba4"","block_context":{"text":"\u9999\u6e2f\u5b78\u8853\u60c5\u5831\u5ba4","link":"https:\/\/typesetter.hk\/category\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%ad%b8%e8%a1%93%e6%83%85%e5%a0%b1%e5%ae%a4\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8551,"url":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/2026\/09\/15\/article-crip-genealogies-and-disability-citizenship-in-the-sinophone-world-a-transnational-cultural-epistemology\/","url_meta":{"origin":8034,"position":1},"title":"[Article] Crip Genealogies and Disability Citizenship in the Sinophone World: A Transnational Cultural Epistemology","author":"\u624b\u6c11\u51fa\u7248\u793e","date":"15\/09\/2026","format":false,"excerpt":"Author: Clayton Lo Source: Including Disability Link: https:\/\/ojs.scholarsportal.info\/ontariotechu\/index.php\/id\/article\/view\/385 Abstract This paper offers a comparative cultural and political analysis of disability terminology and the cultural narrative of citizenship across the Sinophone world, with a focus on mainland China, Taiwan, and Hong Kong. By tracing the etymological evolution and socio-political deployment of\u2026","rel":"","context":"In "Hong Kong Studies Newsroom"","block_context":{"text":"Hong Kong Studies Newsroom","link":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/category\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%ad%b8%e8%a1%93%e6%83%85%e5%a0%b1%e5%ae%a4-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7300,"url":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/2025\/10\/27\/article-reading-hong-kong-literarily-across-two-generations-localism-and-translocality\/","url_meta":{"origin":8034,"position":2},"title":"[Article] Reading Hong Kong literarily across two generations: localism and translocality","author":"\u624b\u6c11\u51fa\u7248\u793e","date":"27\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Author: Agnes Shuk-mei Ku Source: American Journal of Cultural Sociology Link: https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1057\/s41290-025-00259-7 Abstract This article engages with recent debates in the cultural sociology of literature. Building on theories of iconicity, I propose the concept of iconic engagement to highlight variegated modes of literary engagement with reality, as well as the\u2026","rel":"","context":"In "Hong Kong Studies Newsroom"","block_context":{"text":"Hong Kong Studies Newsroom","link":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/category\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%ad%b8%e8%a1%93%e6%83%85%e5%a0%b1%e5%ae%a4-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6671,"url":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/2025\/08\/12\/publication-transborder-imagination-the-construction-of-1980s-hong-kong-literature\/","url_meta":{"origin":8034,"position":3},"title":"[Publication] Transborder Imagination: The Construction of 1980s Hong Kong Literature","author":"\u624b\u6c11\u51fa\u7248\u793e","date":"12\/08\/2025","format":false,"excerpt":"Author: Siao-Yun Chen Link: https:\/\/www.books.com.tw\/products\/0011022500?srsltid=AfmBOopQiilH8bIKd1-2wW81QQQEI-aR0eOJ0DbkAo8T0b2_9Ni_EQCT Abstract By revisiting the literary landscape of 1980s Hong Kong, this work explores the intersections and references of historical experiences, transborder relationships, and the trasversality of media and genres. These three research focal points not only highlight the porosity of literary boundaries but also underscore\u2026","rel":"","context":"In "Hong Kong Studies Newsroom"","block_context":{"text":"Hong Kong Studies Newsroom","link":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/category\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%ad%b8%e8%a1%93%e6%83%85%e5%a0%b1%e5%ae%a4-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/publication.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/publication.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/publication.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/publication.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/publication.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7151,"url":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/2025\/10\/01\/article-neo-surrealism-in-hong-kong-the-fiction-of-hon-lai-chu-and-dorothy-tse\/","url_meta":{"origin":8034,"position":4},"title":"[Article] Neo-Surrealism in Hong Kong: The Fiction of Hon Lai-chu and Dorothy Tse","author":"\u624b\u6c11\u51fa\u7248\u793e","date":"01\/10\/2025","format":false,"excerpt":"Author: Xiaofan Amy Li Source: Journal of Modern Literature Link: https:\/\/muse.jhu.edu\/article\/965443 Abstract Although the fiction of Hong Kong writers Hon Lai-chu and Dorothy Tse Hiu-hung are frequently described as \u201csurreal,\u201d does this term have critical purchase beyond its misleading vernacular use for anything that appears bizarre and fantastical? In Hon\u2019s\u2026","rel":"","context":"In "Hong Kong Studies Newsroom"","block_context":{"text":"Hong Kong Studies Newsroom","link":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/category\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%ad%b8%e8%a1%93%e6%83%85%e5%a0%b1%e5%ae%a4-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1165,"url":"https:\/\/typesetter.hk\/2021\/04\/04\/%e3%80%90%e5%ad%b8%e8%a1%93%e6%9c%83%e8%ad%b0%e3%80%91%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%a4%9a%e7%b6%ad%e6%84%9f%e5%ae%98%e7%95%b0%e8%ad%b0%e8%88%87%e5%bb%ba%e7%ab%8b%e8%81%af%e7%9b%9f%ef%bc%9a%e8%8f%af%e8%aa%9e\/","url_meta":{"origin":8034,"position":5},"title":"\u3010\u5b78\u8853\u6703\u8b70\u3011\u9999\u6e2f@\u591a\u7dad\u611f\u5b98\u7570\u8b70\u8207\u5efa\u7acb\u806f\u76df\uff1a\u83ef\u8a9e\u8a9e\u7cfb\u7814\u7a76\u5b78\u6703\u96d9\u5e74\u6703\u4e4b\u958b\u5e55\u6703\u8b70","author":"\u624b\u6c11\u51fa\u7248\u793e","date":"04\/04\/2021","format":false,"excerpt":"\u984c\u76ee\uff1aMultisensory Dissent and Alliance Building: The Inaugural Biennial Conference of the Society of Sinophone Studies \u65e5\u671f\uff1a2021\u5e744\u670822-24\u65e5 \u8207\u9999\u6e2f\u7814\u7a76\u76f8\u95dc\u7684\u5831\u544a\uff1a Junting Huang\uff08Cornell U\uff09\uff0c\u3008\u908a\u5883\u5316\u300c\u5bb6\u5c45\u300d\uff1a\u9999\u6e2f\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u4e2d\u7684\u83f2\u5f8b\u8cd3\u50ad\u5de5\u3009\uff08Bordering \u2018Domesticity\u2019: Filipina Domestic Workers in Hong Kong\u2019s Contemporary Art\uff09 Lillian Ngan\uff08U of Southern California\uff09\uff0c\u3008\u7a2e\u65cf\u8aa4\u8a8d\u4e4b\u908f\u8f2f\uff1a\u9999\u6e2f\u6297\u722d\u6703\u5426\u88ab\u8996\u70ba\u4f86\u81ea\u8d8a\u5357\u7684\u5a01\u8105\uff1f\u3009\uff08The Logic of Racial Misrecognition: Are the Hong Kong Protests seen as a Vietnamese Threat?\uff09 Jessica Siu-yin\u2026","rel":"","context":"In "\u9999\u6e2f\u5b78\u8853\u60c5\u5831\u5ba4"","block_context":{"text":"\u9999\u6e2f\u5b78\u8853\u60c5\u5831\u5ba4","link":"https:\/\/typesetter.hk\/category\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%ad%b8%e8%a1%93%e6%83%85%e5%a0%b1%e5%ae%a4\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/e5a49ae7b6ade6849fe5ae98e795b0e8adb0e88887e5bbbae7ab8be881afe79b9f.jpg?fit=927%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/e5a49ae7b6ade6849fe5ae98e795b0e8adb0e88887e5bbbae7ab8be881afe79b9f.jpg?fit=927%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/e5a49ae7b6ade6849fe5ae98e795b0e8adb0e88887e5bbbae7ab8be881afe79b9f.jpg?fit=927%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/e5a49ae7b6ade6849fe5ae98e795b0e8adb0e88887e5bbbae7ab8be881afe79b9f.jpg?fit=927%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/typesetter.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/article.png?fit=1280%2C720&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/145170531"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8035,"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8034\/revisions\/8035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/typesetter.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}