《70年代雙週刊》目錄
試驗號
2／LISBON NEWS
3／從兩封公開信談「五．四英皇訪港」
3／地下刊物代售
3／德國赤軍派的高加美因士與德國「黑獄」
4／印地安人佔領美資工廠
4／保加利亞通訊
4／地下報大戰電話公司
4／一千二百美元「獎金」給一千二百名勞動節示威者
4／西班牙的CNT不死！
4／世界罷工總計
4／馬來亞學生運動最新消息
4／加拿大的法國爆發總罷工
4／反戰者國際第十五屆三年一次大會
4／美國地下自由印刷廠
4／南非黑人工人
4／美國大麻人口調查
4／人與鯨魚的溝通──音樂
4／失業的定義
4／亞洲第二個越南──菲律賓
4／法屬畿內亞魔鬼島
5／敢有歌吟動地哀 寫在再版之前／吳甿
5／香港上海匯豐銀行集團與顛覆活動
6／冷靜期
6／「認可區」能否力挽狂瀾／偉岸
7／截至目前為止／淮遠
8／80年代宣言
8／AA KOMMUNE
第一期（1970年1月15日）
3／冰上的靈魂／Eldridge Cleaver 長髮者譯
4／海棠葉的殘影 – 談韓素英的三部曲／宋曼瑛
5／MICK JAGGER的世界／取材自美國地下報Los Angeles Free Press，Berkeley Tribe, Philadelphia Free Press及Rolling Stone
5／音樂中的再生／Jimi Hendrix
6–7／靈歌／孤獨者
8／現代學生的理想／玉娜譯
9／學生活躍份子的剖析／李杏儀節譯
10／拉丁美洲的血淚／向平
第二期（1970年1月15日）
3／冰上的靈魂／Eldridge Cleaver 長髮者譯
4／海棠葉的殘影──談韓素英的三部曲／宋曼瑛
5／MICK JAGGER的世界／取材自美國地下報Los Angeles Free Press，Berkeley Tribe，Philadelphia Free Press及Rolling Stone
5／音樂中的再生／Jimi Hendrix
6–7／靈歌／孤獨者
8／現代學生的理想／玉娜譯
9／學生活躍份子的剖析／李杏儀節譯
10／拉丁美洲的血淚／向平
第三期（1970年2月1日）
2／BIAFRA A／Non-Editor
2／URGENT URGENT URGENT URGENT URGENT URGENT／Mr. Hong Kong and Mr. Biafra
3／加租風潮的回顧與前瞻／宋恩榮
3／訪住聯會主席李景超先生守忠
4／史家宜如是說／訪問者：本刊編輯委員會；執筆者：被史家宜成為「典型香港人」的編輯
5／美國華籍紅衛兵／編者按
6–7／現代的偉大雕塑家／亨利．摩爾 鍾絲妮
7／JOAN BAEZ的語絲／秀兒
8／雷蒙．安朱士的藝術
8／Paris in the Snow／Leopold Seder Senghor
8／Africa／David Diop
9／光榮的戰爭？／馮強
10–11／比亞法拉的慘劇／莫昭如
10–11／比亞法拉末日記／Richard Hall 取材自London Sunday Times；亞德譯
第五期（1970年3月10日）
2／下香港青年工作的半旗／吳仲賢
2／香港青年應有的醒覺／縹緲
3／自由的夭折／黑騎士
3／YOUTH IN SOCIETY
4／哥哥／斯士坦
5／評賽珍珠的近作：梁夫人的三千金／宋曼瑛
6–7／雨晴／馬覺
6–7／from m. Chinga with……
8–9／李光耀與人民行動派／劉潤和
10／現代建築之父弗蘭克．賴特／滄桑客
第六期
3／理想的宣言／胡文敏
3／為什麼？／愛霞
3／無題的心聲／莫國欽
4／搖擺樂的再生——傑佛遜航機樂隊／小莎
4／死／馮海柱
5／馬羅與他的浮士德醫生／傲然
6／為路德維希．凡．貝多芬（Ludwig Von Beethoven）二百年週𧩙辰而紀念／潘振國
7–9／共產主義行動的導師列寧／青韋
10／荒謬的社會學／丹尼．紅班廸等作；艾凡譯
11–12／TO FORMAL EDUCATION
13／The Great Refusal
14／We Can – the case for a student candidate／"a bit"
14／The Great Refusal – the case for voting informal／C.Y.
15／DIARY OF AN ANGRY YOUNG MAN／Jerome Chan
15／IF THERE’S A WAR SOMEWHERE (「如果遠方有戰爭」)／余光中；translated by m. Chinga
16／KANGRA畫派／李天
第十期（1970年7月10日）
3／U.N. Secretary General’s Message to World Youth (1970)
3／聯合國秘書長宇丹致世界青年書
4／于長城兄弟被控案 大衛律師今再盤問 軍方證人李遜上尉（原文轉載自菲律賓華僑商報）
5／海外華人的困境 — 由於長城、于長庚事件說起／向平
6／焚星雜語 雜語的雜語／龍戰
6／人類的攻擊性行為／ 馬塞
7／羅丹（一八四〇—一九一七）／如秀
8／石笑／綠騎士
9／林蔭大道／淮遠
9／這個人在城市中／鍾玲玲
9／血的投影／卡門
10–11／納蕤思解說（象徵論）／安德烈．紀德著；卞之琳譯
12／剎那剎那的素描／斯士坦
12／她的一個晨早／黃花落
12／散文一篇／浪子
13／虛無者的漫遊／書外人
14／我好奇（黃色）／葉煥仁譯
16–17／Mr. Hunter on Red China & U.S.
18, 20／Workers of the world, UNITE!／Ma Yee Man
19／Joe England on Great Eastern Strike
第十一期（1970年8月1日）
2／琴海的風暴／如秀
3／學士．歌手．示威者／梁希蒙
3／愛
4／男孩子 — 名字叫瑪莉／辛其氏
4／冷然／蓬草
5／忘題／杜杜
5／川端在台北／善女人
5／長跑者／淮遠
5／孕婦／天賜
6／（取自Take One關於easy rider的訪問）
7–9／「活斯托」音樂節／亞貝巴
10–11／抬起頭來的中國人／七十年代雙週刊編輯部；訪問：馮可強
10／沒有自由的國度／七十年代雙週刊編輯部；訪問及執筆者：吳仲賢
12／英國人怎樣統治香港／編者
12／殖民地的變革／宋恩榮
12／富人的法律
13／馬克思主義在中國／龍戰
13／承擔的社會學／王淇
13／我與青年世界／夜鶯
14／The Third Eye／Tudor
15／麥綏萊勒的「我的懺悔」
16／麥綏萊勒和「一個人的受難」
第十二期（1970年8月16日）
s1–s4／Student Movement as a Creative Agent of Social Change／C.P.W.
s5／亞洲學生協會面面觀
s6／亞洲學生會議雜記
3／Z前後 Z導演哥斯達．加華斯訪問記／Tony Preston；邱梅圓、霍月秋合譯
4–5／人類的不滿足／也斯譯
6／宋曼瑛的書評 The Dharma Bums／宋曼瑛
7／邱剛健詩三首：槍斃／邱剛健
7／邱剛健詩三首：靜立一分鐘／邱剛健
7／邱剛健詩三首：弔JACK KEROUAC 一九二二—一九六九／邱剛健
7／石澳／蔡炎培
7／死／秦天南
7／寄表妹／關夢南
8／一九三九：來自德國帝國的小新聞／貝托．布利赫特; 淮遠譯
8／當領袖們說及和平／貝托．布利赫特；淮遠譯
8–9／還鄉／貝托．布利赫特；淮遠譯
8–9／呼吸的連禱文LITANY OF BREATH／貝托．布利赫特；井心譯
8–9／死兵的傳說／貝托．布利赫特；大頭仔譯
9／牆上用粉筆寫著：／貝托．布利赫特；淮遠譯
9／那些把肉從桌上拿走的／貝托．布利赫特；淮遠譯
9／憶瑪利亞／貝托．布利赫特；淮遠譯
10／鍾玲玲詩兩首：各位／鍾玲玲
10／鍾玲玲詩兩首：表弟的來信／鍾玲玲
11／Peter，Paul & Mary的訪問記的Paul Stookey及Peter Yarrow
12／Counter-Culture／Thomas Wong
13／Search Through Print／John English
14／Superpower Politics／Vincent Wong
15／Revolting Against Yourself
15／Delegates Condemn
16／The Third Eye
第十五期（1970年11月16日）
4–5／約翰．連儂的性版畫
6／幼稚的喧嘩：七〇年代雙週刊之「評創建的短評」／吳仲賢
6–7／爭取中文成為法定語文工人學生聯盟成立簡歷 工學聯盟籌備委員會
8–9／Chagall訪問記／加侖譯
10／胡士托的
11／情詩／邱剛健
11／懷鄉／癌石
12／日本設計家簡介之二／小克
13／從唐書璇的董夫人說到婦女解放／如秀
14／明大眺望／宋恩榮
14／Africa – When Shall Thou See Why Wholesome Days Again?／Seth R.K. Ashiamah
14／I know a world／Seth R.K. Ashiamah
15／January coming／Peter Hicks
15／Revolve／Frank
15／Zen Mok／Kwok Yum
15／In Step／HET
第十六期（1970年12月1日）
3／真理自由的戰士──蘇聯的知識份子／馬塞
3／進步，共存及思想自由／Sarharov原著
4／開展中的中文運動──行動委員會訪問記／訪問：鄭雲
13–14／THE RADICAL ARCH-BISHOP: HELDER CAMARA EXPLAINS HIMSELF
14／Yours and Mine／Reggie Cheong-leen
15／Invitation to HK’s Young Filmmakers: Stop What You Are Doing!／Y
16／The Third Eye／Tudor
16／A Man and A Woman／Adam & Eve
（1971年7月）
3／街上老婦（圖片）
4／（二）政治態度
4／ （三）暴動的起因和結果
5／愛秩序村（圖片）
6／第三章 不受歡迎的人
6／第四章 異己份子的壓制
7／越戰．蘇絲黃．美兵 （圖片）
8／第五章 教育制度
8／第六章 學生的不滿及外間的反應
9／爭取中文成為法定語文示威
10／第七章 中文運動
10／第八章 香港政府的組織和結構
12, 14／第九章 住屋問題
13／橫頭磡徙置區：走廊中的廚房（圖片）
14／第十章 犯罪
15／童工（圖片）
16／第十一章 社會福利
16–17／第十二章 警察與貪污
17／政治和出版自由
18／民主的死亡／香港保衛釣魚台聯合陣線
20／第十四章 勞工
20／第十五章 結論
21／向美好的新世界邁進？（圖片）
22／論抵制選舉與民主運動／向青
23／擂鼓篇／江楓
24／六一七示威實錄 中學生行動委員會／陳俊明
25／五一六行動報告書／香港保衛釣魚台中學生行動委員會
25／中學生的呼喚 中學生的呼喚 發揚五四愛國精神／香港保衛釣魚台中學生行動委員會
25／為了中國！為了釣魚台！為了打倒帝國主義！請加入我們的行列吧！／香港保衛釣魚台中學生行動委員會
26／「寫稿婆」與婦女運動／王心怡
26／用腳表決／則誠
26／我响應新五四運動／胡虎生
26／美國與釣魚台／華峰
26／馬來亞華僑支持保衛釣魚台／一群旅港馬來西亞歸港華僑仝人致敬
27／立刻去保衛釣魚台！／李燕
27／也談罷工與民主／龔游
27／兒童不宜觀看／李金鳳
28–29／岡思錄──上帝與魔鬼的結合／胡菊人
29／編者的話
30／無題／李金鳳
30／情詩／邱剛健
30／海無動於衷／邱剛健
30／第九首情詩／Jack Spicer著；邱剛健譯
31–34／a new generation
第廿四期（1971年10月）
2–3／中國革命中的「黑手」／求實
4–6／殺人盈野的暴行 共產主義在中國大陸上的「人民代價」／Richard L. Walker
7／第三次革命／毛蘭友
8–9／從海外看祖國／胡菊人
10／保衛釣魚台運動往何處去？／向青
15／ 抗議中共出賣伊朗人民 伊朗學生世界同盟致中共的公開信
16／南越的「民主」選舉
19／捷克電影／譯自「視與聽」七一年夏季號
22／一個人的札記／珍妮
25／越／楊秉衡
25／復仇記／李金凰
25／第一次帶妹妹去逛街／李默
25／花與鷸／無燭者
25／近代商業文化是一種新的遊牧文化──斯賓格勒／秦天南
26／尚．連尼加
26／「頭顱先生」／譯自「波蘭雜誌」
32／尋金熱後／珍妮譯
32／Janis Joplin
33–35／無政府無政府無政府主義／安那其
37–39／THE CHINESE ANARCHISTS／Stuart Christie
（1971年12月）
5／「反對帝國主義」與毛主席萬歲／甘生
5／編者的話
5／中共入聯合國有感／李仲
6–7 ／「和平的挑戰」前後──尼克／何兆寧
8–11／德國畫家H.R.Giger作品簡介／小克
12–13／現代攝影藝術介紹之六／諾亞
14–15／多爾頓杜林保訪問記／訪問者：嘉林；賊莊譯
16／黑島上的詩人 —— 聶魯達近貌／也斯譯
17／最後的浪漫詩人／尚．法蘭哥著；莫展鴻譯
18–21／聶魯達詩鈔試譯之一 「狂想之書」七首／也斯
22–23／一個人的札記／珍妮
24／ 聽Chicago後感／冰高
24／時代曲和時代意義／惟康
25／我蟲集／木木
25／Short Notes on the Tribes: the hippies, the marines and the Blue Berets／C.Y.
25 ／「香港節」與「香港人」／伊凡
26–27／COLONIALISM AND DEMOCRACY: A matter of conscience／Tamerlane R.
28／托洛次基簡畧年譜
28／有關托洛次基的批評
29／托洛次基／編者按
30–31／托派是什麼？托洛次基主義與今日世界革命問題／曼德爾作；郭濟譯
32–33／不斷革命與立界革命／范斯
34–35／毛澤東是不斷革命論者嗎？
第廿八期
2–4／氣象人訪問記／毛蘭友
5／新黎明宣言／楊步前譯
6–7／胡隆港宣言／陸展譯
8–11／克朗士達脫暴動──俄國第三次革命／駱索
11／從教師請願說起／林牧
12–13／論無產階級文化大革命／京林
14–15／和平共存呢還是反帝鬥爭？／柘權
16／中蘇美新關係與越戰前途／雲人
17／情之雜想／胡菊人
18–19／簡單的柏力克漫畫／小克
22／懷念／冬令
23／李維陵的畫／冬令
24–25／鳥就是布拉克！／陳錦芳
26／冷飲櫃／尼古拉．柏夏；淮遠譯
26／鴿子之歌／尼古拉．柏夏；淮遠譯
27／墓地／尼古拉．柏夏；淮遠譯
27／木乃伊／尼古拉．柏夏；淮遠譯
27／遊記／尼古拉．柏夏；淮遠譯
27／儀式／尼古拉．柏夏；淮遠譯
27／我的歌／姬伯路．米絲杜；淮遠譯
28／幫手／姬伯路．米絲杜；淮遠譯
28／那些不跳舞的／姬伯路．米絲杜；淮遠譯
28／老獅子／姬伯路．米絲杜；淮遠譯
28／母親／姬伯路．米絲杜；淮遠譯
28／兩天使／姬伯路．米絲杜；淮遠譯
28／鴿子／姬伯路．米絲杜；淮遠譯
29／空中怪客／吳昊
30–31／亞姆斯特丹的隨想／劉唐
31／中共在香港／吳八戒
34–36／You Don’t Need A Weatherman to Know Which Way the Wind Blows／Submitted by Karin Ashley, Bill Ayers, Bernardine Dohrn, John Jacobs, Jeff Jones, Gerry Long, Howie Machtinger, Jim Mellen, Terry Robbins, Mark Rudd and Steve Tappis
37／A Flash in Japan／Duncan Campbell
38–40／Interviewing a Japanese Revolutionary／the 70s Biweekly
第廿九期
3–4／正西風落葉下長安：縱觀文革到鄧小平復出
5／如何正確理解中國和世界／小卒
6–11／香港青年學生運動總檢討／毛蘭友
12／從大學加費說起／劉守矛
13／女性團結是巨流／貝西．史東著
14／話雨／辛其氏
14／喜兒／鍾玲玲
15／三月情花開／鍾玲玲
15／無題／安聖
16–21／古華拉的游擊戰略／Peter Camejo；業如譯
22／列寧是否主張過「和平共處」 ／讀者
23–25／社會主義與人文主義／George Novack；史驪譯
26–30／Socialism and Humanism／K.C. Kwok
手民出版社 