題目：Releasing Masculinity for a More Just World: Lessons on How to “Be Water” in Hong Kong
來源：The Journal of Asian Studies，2021年4月6日
作者：Charlie Yi Zhang
摘要
本文試以女性主義角度，解讀以詠春大師、視為李小龍師傅的葉問為本的傳記動作系列。本文會察看其中從文化引伸出來的實踐，以探究在這些制作中所隱含或隱沒的社會歷史結構，並又點出它們如何生出新而顛覆性的潛力。基於情境式參與，我的分析會追溯極度雄性之暴力陽剛美學傳統如何在《葉問》電影系列中透過重奪女性聲音來獲得新生。我亦會指出，電影對葉問生涯之重製有助建立出另類的具身性，消解以肌肉作為殖民／國族主導力之基礎，鋪展出新的公義之基礎，結合着具彈性的「如水」感性。人類共同地面臨來自鋪天蓋地的毒系陽剛（toxic masculinity）之威脅，以上的一課，我認為對我們極為重要，有助我們在動盪中找出路徑，到達更為和平的世界。
手民出版社 