標籤: 翻譯研究

題目：Multiculturalism, Literature and Translation in East Asia

在東亞，特別是在華文世界，書面形式和口頭語言之間的關係與使用音標的國家不同，而多語言的定義亦可能與歐洲國家不同。本卷邀請文章探討東亞不同語言背景下，文學翻譯的雙／多語言模式。建議的主題包括（但不限於）：

1. 多語言性與世界文學
2. 多語制與後殖民／離散文學
3. 雙語／多語制與翻譯
4. 翻譯與世界文學
5. 多語制與少數民族
6. 方言和／或非標準語言的翻譯
7. 可譯性和不可譯性

資料來源：https://www.na-tsa.org/post/fwd-routledge-edited-volume-cfp-multiculturalism-literature-and-translation-in-east-asia-feb-15