作者：Kok Hwa Ng
出處：Journal Of Chinese Studies And Education, Vol 2 No 1 (2021)
摘要
《幻魅都市》一書，集結了香港已故學者張美君博士（1958–2015）六篇探討香港電影與城市問題的論文（五篇中譯文，一篇中文原文）。此番編譯工作，旨在建立一套分析港產片的框架——鬼魅分析或鬼魅評論（spectral analysis/spectral critique），引導更多華人讀者去思索自1970年代末以來，香港電影如何和為何長期呈現出揮之不去的危機意識、「無家／無根」感覺（homeless/rootless）和廢墟幻影？本文將分成兩部分：一，闡釋書中「幻魅」、「鬼魅」或「詭異」的指涉，檢視作者是如何操作「鬼魅評論」；二，由本書作出延伸，思考2010年後的香港電影是否持續「幻魅」（書中討論止於2010年電影）？我們又是否可以挪借作者的「鬼魅視野」（spectral vision），重新觀照其他地域的華語電影，描繪出20世紀末以來華語電影的幻魅地圖？
手民出版社 