題目：Interactions across Englishes in Mainland China, Hong Kong, Macao, and Singapore
作者： Christiane Meierkord
出處：Language Diversity in the Sinophone World，80-98
摘要：
本文提供英語作為主要國際語言在華語語系世界中的角色之歷史概覽。本文會比較中國、香港、澳門和新加坡，察看各地英語變種之發展，並考察這些變種在運用英語上過去至現在的互動。本文指出，無處不在的英語使華語語系世界產生混合語言。在華語語系世界中，新加坡是唯一一處至今依然有新的跨種族英語變種。在其他地區，英語未有足夠強的地位使新的變種固定成形。
手民出版社 