題目：Chinese Killer King: trespassing the boundaries of crime fiction and Cantonese literature
作者：Nga Li Lam
出處：https://doi.org/10.1080/14649373.2023.2156117
摘要
本文介紹粵語作家、編輯和導演——任護花（？-1976）。他的創作生涯在1930年代至1950年代達到巔峰，受到太平洋地區的粵語讀者歡迎。本文主要討論的是他的犯罪小說系列《中國殺人王》。不要把趙詫利（Charlie Chiu）與比格斯的《查理．陳》（Charlie Chan）混淆，他是一位廣東邊疆英雄，參考了各種虛構和歷史，代表國際化同時兼具廣式想像力的形象。任護花及其作品被長期忽視，代表着在以上海和北京為中心的歷史觀框架下、南方「通俗小說」所經歷的邊緣化。《中國殺人王》挑戰了今天關於香港文學和華語文學的討論中所呈現的、與特定地域相關的身份政治。因此，作者使用「粵語文學」作為批判性框架，歷史化和理論化粵語性及其跨界面向，並討論該系列作品在世界犯罪小說中的位置。