題目：Cosmopolitanism from Below: Union Film’s Adaptation of World Classics
作者：Kenny K. K. Ng
出處：https://doi.org/10.1215/10679847-10441286
摘要
世界主義承諾着超越國族思維和傳統的偏狹主義，重新強調個體、社群和文化之間的相互聯繫。本文探討香港殖民地時期左傾的粵語電影公司中聯（1952-1967）對電影改編的政治性，並審視它如何通過引入世界文學經典來提升粵語電影的聲望。本文重點關注1955年的三部改編作品：《孤星血淚》（取材自《孤星淚》）、《春殘夢斷》（取材自《安娜．卡列尼娜》）和《天長地久》（取材自《嘉莉妹妹》）。中聯的成立是粵語電影工作者對1940年代粵語電影清潔運動的積極回應，該運動是由上海的左翼電影工作者（蔡楚生、司徒慧敏）發起，並得到粵語電影領袖吳楚帆和盧敦的支持。本研究審視中聯作為粵語電影公司，在冷戰期間與中國電影文化政治鬥爭中面臨的困境和變遷。它闡明了粵語進步電影的種族根源和文化世界主義。中聯代表的社會現實主義並非局限於地方，亦非過時。中聯藝術家從底層的角度，展望由工人和知識分子、本地人和海外華人組成的人道和世界主義社群，將人們聯繫在一起，超越偏狹主義和國族身份。