題目：Siting Postcoloniality: Critical Perspectives from the East Asian Sinosphere
編輯：Pheng Cheah, Caroline S. Hau
簡介
本書作者重新評估後殖民的概念，專注於華語語系圈——東亞和東南亞在歷史上與中國有着重要關係的地區。他們指出，中國和東南亞的帝國主義歷史比歐美帝國主義更為長久和複雜，這使傳統的後殖民二元對立，如中心—邊緣、殖民者—被殖民者、發達—發展中國家，變得複雜。他們探討社會主義中國試圖擺脫蘇聯文化霸權的努力；台灣作為後殖民地如何處理日本殖民統治的遺產；東南亞和南亞華人和印度裔移民被殖民經歷；以及香港在英國、日本和中國大陸統治下的複雜殖民經歷。作者們表明了，後殖民理論的核心概念無法充份解釋華語語系圈中的殖民主義。本書對後殖民研究的基本公理提出質疑，着力表明後殖民理論需要重新反思。
香港部份
第五章：從滿洲國到香港：後殖民化亞洲殖民經驗
From Manchukuo to Hong Kong: Postcolonizing Asian Colonial Experiences / Lo Kwai-Cheung
第六章：解殖？哪個解殖？香港政治過渡
Decolonization? What Decolonization? Hong Kong’s Political Transition / Lui Tai-lok
第七章：華語語系香港中定位英語寫作
Locating Anglophone Writing in Sinophone Hong Kong / Elaine Yee Lin Ho