【講座】香港文學與全球視野中的文化辯證

講者：鄺可怡

日期：2024年11月22日 （周五）
時間：下午3.30-5
地點：Zoom

資料來源：https://www.ntu.edu.sg/soh/news-events/events/detail/2024/11/22/research-events/hong-kong-literature-and-cultural-dialogue-in-a-global-perspective

摘要

香港著名詩人也斯（梁秉鈞）反思文化跨越的問題，曾發出深切的探問：「是甚麼令一個人想離開自己的文化去擁抱另一種文化，一個人在另一類文化裡看見甚麼，盡心探求帶來多少的痛切與狂喜？」（《東西》）是次演講將通過二十世紀香港文學外譯研究兩個份屬不同歷史語境的具體案例，探討文學創作與翻譯的跨文化交流丶全球視野下香港文學的定位，以及其在中國現代文學發展中的角色。進而借助香港作為中西文化「雙重」他者──歐洲和中國大陸的邊緣位置，思考民族文學丶外國文學以至世界文學的邊限。