題目：Film Circulation and Mutual Influences between Hong Kong and Taiwan during the Cold War
作者：Jessica Siu-yin Yeung
出處：Taiwanese-Language Cinema
選段
除了何思穎簡短的比較外，台語片和香港粵語片之間的關係鮮少受到探究，因為大多數相關研究都集中在香港製作的廈語片和台灣製作的台語片之間的聯繫上。正如葉龍彥對台語片的開創性研究所示，廈語和台語同屬閩南語言群；也是因為香港的廈語片激發了台灣製片人，他們開始在其島上製作台語片。然而，一如多數傳統的台灣評論家，葉龍彥常從本土主義的角度來思考台語片，認為香港的廈語片和國語片是侵略台灣本土文化的作品。從香港和比較的角度來看，認為我們應考慮台語片和粵語片在共同的製作條件下的結構相似性，並從戰時上海到戰後的香港和台灣，以國語、粵語和台語的角度採取更廣泛的電影流通觀點去考察台語片。本章將涵蓋1946年至1966年間跨越上海、香港和台灣的女間諜系列電影的範例，展示競爭中的電影產業的多樣性。我將展示台語片和粵語片共享來自中國和西方的文化來源。此外，台灣電影（台語和國語）和香港電影（廈語、粵語和國語）也互相影響。