【主編絮語】看到另類香港──手述聾人故事

  每次出版市場上較冷門的書籍,作者總會好奇我為何會決定斥資出版。這次出版《我的聾人朋友》也不例外,作者意軒在過程中不時問我,為何我會願意冒險(重新)出版這書。

  出版這書是否真的冒險,要看書本出版後一年的銷售情況如何。撇開生意層面暫時不談,從文化出版商的層面看,像《我的聾人朋友》這類口/手述式個人故事,確實能填補香港歷史書寫中的很多空白,成為一部又一部的另類香港史。

  在我翻開本書第一章施蘊香婆婆的故事時,就能看到《我的聾人朋友》作為另類香港史的十個亮點:

  1. 日佔期間因肚餓在日本人處偷米,被打至遍體鱗傷
  2. 日本人施虐、對日本人敬禮,都透過她的故事活現眼前
  3. 施婆婆父親吸鴉片,賣煙謀生,施婆婆自小就懂得賣煙
  4. 她在香港第一所聾校真鐸啟喑學校待過,卻不是在此習得手語
  5. 她二十八歲左右經過北角,看見華僑聾啞學校中有人打手語,入讀學習
  6. 但她在華僑夜校只能學到基本到不能基本的手語
  7. 直至四、五十歲,她在聾人組織中遇到一位健聽姑娘,從她身上學習手語,才日漸進步
  8. 她歷三段婚姻,先被強迫嫁了一名健聽人,兩人無法溝通,相處不和睦;後嫁一名澳門人,又是離婚告終;最後嫁了一名聾人,對方沒讀過書,甚麼都不懂,處理不了生活細節,有事沒事便拿她來發洩,結婚二十五年後去世。
  9. 九十年代,她皈依上帝,在浸信會受浸,參與的幾所教會均設有手語傳譯
  10. 她每天凌晨三點起床祈禱,六點上茶樓,去聾人組織,跟朋友聊天, 絕不留在家裡發呆,這便是施婆婆的晚年生活

  看似是很個人的故事,卻帶我們走過超過半世紀的香港。而聾人的特質,又讓她走上了與其他人看似不一樣但又出奇地相似的人生軌跡。

  這或許就是出版作者所謂冒險的書的意義吧。

探索更多來自 手民出版社 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading