作者：Zimu Zhang
出處：Journal of Chinese Cinemas
摘要
本文探討1960年代香港─廣東邊境地帶，以螢幕實踐來展現的大規模水利工程建設。面對嚴重的水資源短缺，中國共產黨政府與英屬香港殖民政府分別推行了大規模的水利基建，以為民生解決方案與政治工具，對香港及珠江三角洲地區留下深遠的生態、政治與文化影響。本文聚焦於1960年代兩部具有對立意識形態的紀錄片──《東江之水越山來》（1965年，親北京左派影業公司製作）與《船灣淡水湖》（1967年，英國殖民新聞影片）。本文探討影片機制如何在水危機期間，作為政治、文化與美學的「環境化」（environing）實踐。本文分析水利基礎設施如何在螢幕中被（重新）建構，水敘事如何與社會代謝與集體身份交織，以及水如何在電影環境化過程中，與控制超越人類的元素一同被重新想像。雖然兩部影片常被視作宣傳片，但本文主張，將電影環境化置於冷戰背景下解讀，能為此關鍵時期的華南能源敘事提供新的視角。本文亦強調，水資源作為關鍵要素如何在螢幕中被中介，揭示出意識形態、技術與電影美學之間的交互作用。