作者：Hiu-Fung Chung
出處：Media, Culture & Society
資料來源：https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/01634437251385483
摘要
批判式人工智能研究本身如何「旅行」？當它抵達他方，又會發生何事？本文以東亞為本，反思批判理論在全球流通中的轉譯與變形。在東亞中，多重現代化歷史、科技抱負與文化傳統交織，生出超越「南—北」框架的另類知識方式、想像路徑與批判視角。
作為一名來自東亞、現於北美學術機構受訓的研究生，本文提出三個分析向度──「纏結」（tangle）、「移植」（transplant）與「轉化」（transmute）。這三個概念源於我對東亞人工智能創新的研究經驗，它們於我與關注相似議題的亞洲媒體研究對話時生成。透過這趟研究旅程的若干片段，本文指出，這些主題有助揭示主導的批判語彙如何在地方想像、現場摩擦、社會文化歷史與差異化倫理取向的交會中遭遇挑戰與重構。
本文並非試圖提出一套統一的「亞洲批判式人工智能理論」，而是倡議一種「旅行中的人工智能」作為反思踐行，強調關係式共構、情境化的再加工與重新調整哲學取向，同時保持對知識張力與權力差異的敏感。與更廣泛的去西方中心化計劃相呼應，本文主張，東亞能夠為重新想像「批判」作出貢獻──使之不再被理解為來自中心或邊陲的理論，而是一種在「居間」中持續擾動與實踐的過程。